Temat: Ksiazki po angielsku

Na początek wybrałabym coś, co znam z polskiego tłumaczenia - bo ja wiem "Harry Potter"? (strzelam, bo ja akurat sagi o HP nigdy nie czytałam ;)

Ja bym się zastanowiła co jest celem tego czytania? Czy poszerzenie słownictwa, czy relaks. Jesli to pierwsze to, kolejne pytanie, w jakim celu? Pracowym? Jesli tak, to pod katem pracy bym czytala.

Wszystko co napisała Jane Austen. Prosty ale piękny język.

Ja akurat wysylam corce biografie muzykow, grup muzycznych - bo interesuje sie muzyka. Mysle ze najlepszym wyjsciem bedzie zainteresowanie - bedziesz czytala po prostu z ciekawosci a nie po to by sie czegos uczyc - a przy okazji pouczysz sie:) Pomysl co by cie zainteresowalo.

Połowy nie zrozumie zwłaszcza że jest tam mnóstwo słowotwórstwa. Równie dobrze mogłaby zacząć od Shakespeare'a.

Ja bym stawiała na... fora internetowe. Ludzie mówią o przyziemnych sprawach i z reguły prostym, codziennym językiem. Do tego jak znajdziesz forum na temat, który Cię kręci to chętnie będziesz wchodzić.

Możliwe, jak pisałam - HP nie znam i nie zamierzam poznawać literacko ani w jakikolwiek inny sposób ;), podałam to jako przykład popularnej lektury, z którą autorka najprawdopodobniej miała do czynienia i wie, kto był dobry, a kto zły.

Ale nadal stoję na stanowisku, że autorka powinna wybrać coś, co zna, żeby nie musiała domyślać się fabuły. A moją metodą na poprawę angielskiego był kanał informacyjny BBC - leciał w tv na okrągło, wiadomości powtarzały się co jakiś czas, do tego paski z napisami i poprawna dykcja prezenterów.

Jest wydawnictwo Penguin Books. Rozmaite poziomy. I nawet streszczenia popularnych filmów typu Forrest Gump np. I są dwumiesięczniki English Matters, ciekawe artykuły na rozmaite tematy i kody na stronę ich www, gdzie są one czytane. Mnie się podobały te sposoby. 

A, i często w lumpeksach można kupić książki za 1-2zł, czasem znane albo biografie.