Temat: Wychowanie dwujezycznego dziecka - malzenstwa mieszane

mam podobna sytuacje- moj 6,5 letni synek slabo mowi po polsku, bo ja jestem jedyna osoba, ktora moze z nim po polsku rozmawiac. Niestety- rzadko mam okazje tak naprawde :-( Ale ostatnio podlapuje coraz wiecej polskiego- puszczam mu bajki na you tube i pl piosenki :-) A ponadto nauczyl sie refrenu "Ona tanczy dla mnie " hahaha :-)

Ja znam taka pare. Ona polka, on hindus. No i dziewczynka (piecioletnia) mowi po polsku i angielsku, co do ojczystego jezyka ojca nie mam pewnosci, ale wydaje mi sie, ze na pewno go rozumie. W kazdym razie mama mowi do niej ciagle po polsku, czasami oglada polskie bajki itd. Wiadomo, ze zdarza sie, ze malej latwiej jest cos powiedziec po angielsku, ale jej mama zawsze odpowiada jej po polsku. Takze z mowa wiekszych problemow nie ma, sama z nia troche czasu spedzilam, wiec mialam okazje sie przekonac ;).

nie ma problemu zebys uczyla corke swojego ojczystego jezyka mam duzo znajomych co w belgii mieszkaja i dzieci ladnie mowia po polsku 

Znam kilka takich par i wszystkie dzieci ładnie mówią po polsku, może pisać i czytać nie potrafią idealnie ale z mówieniem problemu nie mają. Jeśli konsekwentnie będziesz mówić do dziecka po polsku to będzie mówiło tym językiem ale to wszystko zależy od ciebie. 

Dokłądnie, znam wiele ludzi w moim wieku, którzy się tutaj urodzili, i jeden rodzic jest pochodzenia polskiego, a drugi niemieckiego (bądź jeszcze innego ). Wprawdzie robią błędy w odmianach i często mówią ze zniekształconym akcentem, ale rozumieja wszystko, tylko czasem nie mogą się wysłowić. 

Nie wiem w jakim kraju mieszkasz.W Belgii np.sa polskie szkoly w weekendy,dla dzieci.

nasz synek (2 lata) styczności z językiem ojczystym ma bardzo niewiele, ale bardzo dobrze mówi po polsku. puszczamy mu stare bajki typu Reksio, czy Uszatek i czytamy co wieczór wierszyki Brzechwy i Tuwima. jedynym mankamentem jest to, że jest jeszcze zbyt mały by rozumieć, że mówi w dwóch językach, czasem wychodzą z tego niezłe miksy ;)

wkrotce przyjdzie na swiat moje dziecko, mieszkam w Austrii, maz jest Austriakiem...do dziecka bedziemy mowic w naszych jezykach, mam ksiazeczki, beda bajki...wiem, ze dziecko moze mowic meiszanka, tzn w jednym zdaniu oba jezyki...mnie i mezowi czesto sie to zdarza

Patrzac na niektore wpisy Vitalijek, to wydaje mi sie, ze i one "nie pisza i nie czytaja idealnie" :-) a watpie aby mialy rodzicow roznych narodowosci :-)